意大利预注册令人闻风丧胆?!别慌,通关手册来啦~_公证书
意大利预注册令人丧魂落魄?!别慌,通关手册来啦~ 意大利留学预注册是什么? 有多重要?注册程序很难吗? 意大利留学预注册 意大利留学的“预注册”,指学生在正式注册意大利大学前,预先占有一个座位,预注册成功代表学生已被该大学“有条件选取”。预注册成功后,只需言语水平合格,入学考试经过,即可正式注册该大学(被正式选取)。 预注册其实是一个国家层面的方针,是我国和意大利教育部发布,由意大利使领馆、学生处和教育中心施行的一个方针。 只要经过预注册的校园才能够做学历认证。 也便是说,假如在请求意大利院校时,经过了使领馆的预注册,那么你在意大利取得学位,回国之后,能够把你意大利文的学位证拿到我国教育部进行一个中文认证陈述的颁布。 有了这个中文认证陈述,就阐明你在意大利拿到的学位受我国认可,无论到我国任何一个校园或许公司都会受认可的。 预注册流程杂乱可怕吗?并不,怕就怕在它不只杂乱还一直在改变! 首要咱们从公证书的要求来看看意大利预注册近三年的改变: (针对现已取得意大利研究生选取的学生,意大利每年预注册需求做意大利语翻译公证三份,分别是学位证书公证书、成绩单原件公证书以及课程描绘原件公证书。) 2018年 1.学位证书:33式公证书格局。需求做复印件与原件相符,原件事实公证。一起需求在公证词后加上这句话:“兹证明意大利译文与中文原文相符”(意大利语为 “Si dichiara che la traduzione inItaliano è conforme all’originaleredatto in lingua cinese.”)。译文需加盖翻译公司印章,印章主张尽量不要压到文字内容。 2.大学成绩单公证:有必要把成绩单原件放进公证书内,公证事项:大学成绩单。证词为:原件事实。一起需求在公证词后加上这句话:“兹证明意大利译文与中文原文相符”(意大利语为 “Si dichiara che la traduzione inItaliano è conforme all’originaleredatto in lingua cinese.”)译文需加盖翻译公司印章,印章不能压到译文内容,主张尽量不要压到文字。 3.大学课程描绘公证:有必要把课程描绘原件放进公证书内,公证事项:大学课程描绘。证词为:原件事实。一起需求在公证词后加上这句话:“兹证明意大利译文与中文原文相符”(意大利语为 “Si dichiara che la traduzione inItaliano è conforme all’originaleredatto in lingua cinese.”)。译文需加盖翻译公司印章,印章主张尽量不要压到文字内容。 4. 若学位证书的发放教育组织已具有官方的英文翻译称号,则公证书译文中一切呈现校园称号的当地需运用该官方英文称号作为翻译(与CDGDC认证陈述中呈现的官方英文称号翻译相符)。 2019年-2020年 1. 原件公证:(除学位证书和高中毕业证以外)一切公证书须以文件原件进行公证,且公证员须对文件的真实性进行声明;而学位证书公证书则可做“复印件与原件相符原件事实”公证。 2. 若学位证书的发放教育组织已具有官方的英文翻译称号,则公证书译文中一切呈现校园称号的当地需运用该官方英文称号作为翻译(与CDGDC认证陈述中呈现的官方英文称号翻译相符)。 综上看出:公证书的要求不断简化,可是这个不能阐明能够下降公证书的质量,上一年不乏有由于公证书意大利语翻译质量太差被使馆退回重做,所以需求广阔留心学生需求理性来看待这一改变。 接着小编再来带你看看“改变多端”的意大利预注册流程 在2020年7月12日清晨,接意大利驻华使馆告诉,北京领区发布了2020/2021学年世界生,2021/2022学年马可波罗与图兰朵方案生预注册简章。流程与从前不同不大,不同的是请求综合类大学的学生预注册流程添加了“ 线上完结Universitaly注册”。 紧接着在2020年7月16日,北京领区发布了有关2020/2021学年意大利综合大学世界生预注册紧急告诉,内容包括: 1. 完结Universitaly注册,并得到意大利大学的承认收效后,即可提交学习签证请求。 2. 请求签证时,除了提交【学习签证】所需文件外,请求人还需供给意大利大学承认收效的、预注册体系渠道生成的预注册请求(Riepilogo),以及翻译成意大利语并经过外交部单认证的学历/学位(公证书)原件。 3. 假如所请求的大学要求提交价值声明,须在北京领馆学生处先处理好价值声明,再在请求签证时提交价值声明原件。 鉴于以上提炼出的要害信息是:意大利2020/2021学年意大利综合大学世界生北京领区撤销线下预注册流程,学生无需填写预注册表格,无需汇款预注册资料审阅费1860元。 What?短短4天内,这改变的节奏,你还能跟得上么? 接下来小编侧重跟咱们讲讲改变中添加的线上Universitaly注册,敲黑板! 线上Universitaly注册简而言之便是2020-2021学年世界生本年的预注册需求在意大利教育中心门户网站上进行线上注册: 线上注册的时分需求填写预注册的大学与专业,每个学生只能注册一个项目。 接着来跟着小编具体了解每一步操作吧~ (以米兰理工为例) 登陆今后能够看到下方这个界面: 接着第一步填写个人信息:(此处仅展现一部分信息) 第二步填写护照信息,上传文件,挑选签证请求的领馆,签证类型与预注册大学相关信息。需求留意的是挑选递签领馆(北京,上海,广州,重庆,香港)的时分一定要挑选学生自己户籍所在地领区的领馆。 第三步(最终一步)需求上传请求意大利大学所需的最高学历相关资料以及请求课程所要求的合格的言语证明。 完结这一步就能够提交请求啦~接着便是等候大学的审阅,审阅经过今后,学生会收到预注册大学运用昂首纸出具的带有签字及盖章的D表, 随后即可带着该表前往意大利驻华使领馆进行预注册程序。 讲到这儿,信任线上Universitaly注册现已难不倒你们了。尽管迈过了这道坎,后边还有新的关卡等着你。不慌,咱们会带你一路过五关斩六将。 本文作者:胡仕娴 启德武汉分公司欧洲组服务参谋

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注